top&menu
 
   
  
  • • 아이디 공유 및 다중 아이디 사용시 제재를 받을 수 있습니다.
  • • 반기련 후원 계좌:045-21-1262-515(국민은행) 이찬경
  • • 처음 오신 분께는 안티바이블을 읽어보시기를 권합니다.
  • • 전도성 글, 정치성 글, 비방글을 올리면 출입이 차단됩니다.
 
 
ID 저장 자동로그인
   

 • 반기련 FAQ
 • 관리자에게
 • 공지사항
 • 반기련 활동
 • 바이블 19금 지정 서명
 • 회비 입출금 내역

기독교(가톨릭등 모두 포함)라는 종교에 대한 당신의 평가는? (포인트 :5점)
 
 
 
 
 
 
 결과보기
참여인원 : 5,369 명
시작일 : 2015년 03월 26일

채팅방가기


   • 반기독교시민운동연합을 방문하신 분들이 반드시 읽어야 하는 글들입니다.
   • 이 곳의 글들을 꼭 읽어 보신 후 다른 게시판에 글을 쓰시기 바랍니다.


   
▶오역인가 아니면 미숙한 비유인가 그것도 아니면.....낙타와 바늘귀
글쓴이 : 이드 날짜 : 2005-03-06 (일) 11:36 조회 : 4445
<<거듭 말하지만 부자가 하느님 나라에 들어 가는 것보다는 낙타가 바늘귀로 빠져 나가는 것이 더 쉬울 것이다.(마태 19:24) >>

마 19:24, 막 10:25, 눅 18:25절 등 바이블의 3군데에서 똑같은 내용으로 인용되고 있는 이 비유의 말은 바이블을 전혀 모르는 사람들 조차
귀동냥으로 알고 있는 예수의 유명한 설교 중 하나라 하겠다.

비유의 유치함으로 인해 여러가지로 그 주역을 달고 있는데 교회에서
풀이하는 그 변명을 한번 들어 보기로 하자.

1)ευκοτωτερον εστιν *καμηλον* δια τρυπηματος ΄ραφιδος διελθειν ή πλουσιον εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου

필자는 헬라어를 전혀 모르지만 상기 *표를 해 둔 낱말(kamelon "카멜론")이 현재의 camel과 같다 한다.
즉 예수가 자의적으로 과장된 비유를 하였다고 주장하는 근거가 되겠다.

2)καμιλον(kamilon: 밧줄)로 고친 사본이 후대에 몇 개(마태의 경우, 579,1424,211,524,678,858,866,키릴) 나타났다고 하는데

바로 이 사본이 존재함으로 오역을 주장하는 사람의 무기로 사용되고 있다.즉 밧줄이 바늘귀로 들어 가는 것은 어렵지만 불가능하지는 않다.
그러므로 부자도 천국에 갈 여지는 있다 대개 이런 주장을 하는 사람의
방패로 사용하는 근거로 활용되고 있다고 보면 되겠다.

3)바늘귀의 해석 및 오류를 주장하는 사람들의 얘기를 들어 보면

"It is easier for a camel to pass through {the eye of a needle }than for a rich man to enter the kingdom of God"

즉 옛날 우리 선조들은 바늘의 눈이란 의미를 전혀 몰랐으로 바늘귀로
번역하였다. 이 주장에 따르면
<<옛날 팔레스티나 지방에서는 해가 지면 일단 성문을 닫는다(외적의 침략때문)
그러나 긴급한 사막의 폭풍이나 응급 상황에 대비 하기 위하여 성문에 낙타와 사람이 겨우 억지로 빠저나갈 만한 별도의 작은 문은 만들어 놓는데 이문은 좀처럼 사용하는 예가 드물지만 그래도
몇년에 한번씩은 사용 하는데 이문을 The eye of a needle 이라고 했다한다.>>

대개 이런 주장인데 번역 오류의 책임을 로스 선교사 등 초기 바이블을
번역한 이들에게 미루고 있는 주장으로 보여 진다.


유치한 비유가 되었던
밧줄을 낙타로 잘못 번역 하였던
바늘귀가 아니라 바늘의 눈이 되었던

이 설교의 결론은
예수 천국에 갈려면 부자되기를 포기하라 혹은
가지고 있는 재산을 하나님(교회)에게 헌납하시라...
대개 이런 뜻이 아니겠는가.

필자가 시비를 걸고 싶은 것은

첫째:
성경무오설을 신봉하고 있는 이들에게 경계를 주고자 함이고
둘째:
한국 교회가 집착하고 있는 부에 대해 경멸을 보내는 의미이며
셋째:
좀더 광의의 의미로 해석하여 미국 등 부자나라들이 소말리아나 북한등
극빈국가들을 외면하지 말라는 협박을 하고 싶다....등이 되겠다.

아직도 그대는 바이블이 오직 성령의 권능으로 씌어진
하나님의 말씀이라고 오해하고 계신가!




이름 패스워드

글 저장.
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.)
왼쪽의 글자를 입력하세요.
   

게시물 513건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
233
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 44)예수의 공생애 두번째 해 [마태복음] (1)가버나움에서 처음 전도를 행함(회개하라 천국이 가까왔느니라 하시더라) …
이드 05/03/06 3789
232
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 5)예수의 공생애 삼년째 [마태복음] (1)고향 나자렛에서 다시 배척을 받음(믿음이 없어서 이적을 행하지 않았다는 예…
이드 05/03/06 3676
231
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 6)마지막 주간 직전의 예수 [마태복음] (1)베뢰아 전도 여행(유대 지역) (2)헤롯의 오해(요…
이드 05/03/06 4256
230
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 7)마지막 주간 [마태복음] (1)예루살렘 입성(첫째날-일요일)...두 제자에게 나귀 새끼를 가져 오라 함 (2)무화과 나무…
이드 05/03/06 3353
229
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 8)예수의 부활 [마태복음] (1)지진이 일어남...천사가 돌을 굴려 그 위에 앉아 있음 (2)예수의 무덤에 기름 …
이드 05/03/06 4297
228
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<그들은 바다 건너편 거라사 사람들의 지역으로 갔다.(마가 5:1).... ....예수께서 허락하시니, 악한 …
이드 05/03/06 3712
227
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 보물찾기...다섯번째 .. <<그들은 바다 건너편 거라사 사람들의 지역으로 갔다.(마가 …
이드 05/03/06 6684
226
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<이 동네에서 너희를 박해하거든 저 동네로 피하여라. 나는 분명히 말한다. 너희가 이스라엘의 동네들을 다 돌…
이드 05/03/06 3917
225
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<거듭 말하지만 부자가 하느님 나라에 들어 가는 것보다는 낙타가 바늘귀로 빠져 나가는 것이 더 쉬울 것이다.…
이드 05/03/06 4446
224
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 예수의 동정녀 탄생 설화는 마태와 누가복음에만 서술되어 있는 전승이다. 이러한 신화가 또 다른 전승을 모방했다는 …
이드 05/03/06 3821
223
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 누가복음과 사도행전의 저자로 알려졌고 바울의 예루살렘 그리고 로마전도 여행에 동참했는…
이드 05/03/06 4506
222
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 누가복음과 사도행전의 서문에 대한 의문 <<존경하는 데오필로님,우리들 사이에서 일어난 그 일들을 글로 엮는 …
이드 05/03/06 4082
221
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 복음서 편집자의 주장에 따르면 예수는 설교시 비유로 말하길 즐겨하였다한다. 그런데 그넘의 비유 때문에 알레고리해…
이드 05/03/14 4605
220
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 기독인들이 바이블을 대하는 태도는 언제나 자신들의 목적과 필요에 합치되는 부분만 인용하고 믿고져한다. 즉 바이블…
이드 05/03/06 3551
219
3)행전,서신▶사도행전에 대한 의문 ▶제비뽑기 맛디아...웃기는 예수제자 선택 ▶스데반의 죽음에 대한 의혹 ▶위선인가? 아니면 오해인가? ▶보물찾기(사울에 …
이드 05/03/06 3211
218
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 예수는 열두명의 제자를 거두었다한다. 그중 한명인 유다는 예수를 배반한 죄로 저주를 받아 예수 사후에는 …
이드 05/03/06 3852
217
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 기독교는 수비학의 그늘을 결코 벗어 날 수 없는 종교라고 인식된다. 창세기 천지창조 설화…
이드 05/03/06 4561
216
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 기독인들에게 스데반의 죽음은 예수의 죽음과 더불어 좋은 밥벌이 수단으로 이용되고 있다.특히 목사들이 신도들에…
이드 05/03/06 4333
215
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} *사도행전 [Acts] 16장 31절 [개역] 가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고 음식점 그…
이드 05/03/06 3534
214
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<그 아들을 이방 사람에게 전하게 하시려고, 그 아들을 나에게 기꺼이 나타내 보이셨습니다. 그 때에 나는 사…
이드 05/03/06 3595
213
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 선거철이 되면 예외없이 등장하는 단골 메뉴로 출마자와 직계 비속의 병역 의무의 준수 여부 그리고 원정 출산 등으로…
이드 05/03/06 4116
212
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 바울이 언제 태어났으며 언제쯤 죽었는 지 바이블은 우리에게 정보를 제공하지 않는다. 물론 역사가들도 침묵을 지키…
이드 05/03/06 6205
211
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 바이블은 수많은 예수를 창조하고 있다.역사적 예수를 주장하고 있는 4복음서의 기자들도 …
이드 05/03/06 4011
210
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} …
이드 05/03/06 4563
209
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 흔히들 고린도전서 13장을 사랑장이라고들 한다.여기서 우리가 오해하고 있는 것은 그 사랑…
이드 05/03/06 3912
208
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 기…
이드 05/03/06 4093
207
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 知信行 인간이 神에 대해 아는 것과 神을 믿는 것 그리고 神이 요구한 바를 실천하는 것 과연 어느 것이 가장 어려운 …
이드 05/03/06 3352
206
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 흔히들 기독교를 소망의 종교라고들 한다.그러나 필자는 기독교를 허무의 종교라고 정의하고자 한다. 기독인들이 주…
이드 05/03/06 3770
205
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 보편적으로 바울은 기독교의 도그마를 제공한 신학자로 예수의 12제자와 동격 혹은 그 이상으로 그 위치를 점하고 있…
이드 05/03/06 4440
204
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 신약은 대부분 편지 형식으로 작성되어 있다.보내는 사람이 있으면 받는 사람도 있는게 순리란 말이겠다.그렇다면&n…
이드 05/03/06 3525
203
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 바이블에는 무수한 사람들이 등장한다. 그러다 보니 동명 이인도 숱하게 나오며 동일인임을…
이드 05/03/06 4711
202
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 기독교 제2의 교조라고할 수 있는 바울은 긍정…
이드 05/03/06 4080
201
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<이와 같이 우리도 어렸을 때에 이 세상 초등 학문 아래 있어서 종노릇 하였더니 (갈라디아 4;3) (한글개역)&g…
이드 05/03/06 3500
200
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 신약에 등장하는 주연은 누구일까?당연히 예수가 첫째요 바울이 두번째겠다.그다음이 베드로와 세례 요한 정도가 되겠…
이드 05/03/06 4135
199
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<내가 잘 아는 그리스도 교인 하나가 십 사년 전에 세째 하늘까지 붙들려 올라 간 일이 있었읍니다. -몸째 …
이드 05/03/06 4279
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
최근게시물 : 9,527 건    오늘 : 1,010    어제 : 1,906    최대 : 12,198    전체 : 8,251,324      총회원 수 : 19,216 분    접속중 : 259(회원 : 0)